Mumbai's famous dabbawalas are reinventing themselves to meet the challenge posed by food delivery portals.